Search

Author:

Abraham, Christopher

Title:

Celebrated Authors, Distinguished Translators, and Me

Area of Honors:

Spanish

Keywords:

translation
retranslation
translation studies

File:

Download CAfinalthesis.pdf

Thesis Supervisors:

Krista Marie Brune, Thesis Supervisor
John Lipski, Thesis Honors Advisor

Author:

Talbot, Amanda

Title:

Race, Spanish History, and the Translator's Style in Beatriz Alcaná's 'Falsos amigos'

Area of Honors:

Spanish

Keywords:

Spanish history
translation ethics
translator's style
power dynamics in translation
race

File:

Download ThesisTalbot.pdf

Thesis Supervisors:

Sarah Jo Townsend, Thesis Supervisor
John Lipski, Thesis Honors Advisor

Author:

Herman, Gabrielle

Title:

Language Identification in Lengua Palenquera and Spanish

Area of Honors:

Spanish

Keywords:

Language Identification
Spanish
Palenquero
Colombia
Linguistics

File:

Download Herman_Thesis.pdf

Thesis Supervisors:

John Lipski, Thesis Supervisor
John Lipski, Thesis Honors Advisor
Paola Eulalia Dussias, Faculty Reader

Author:

Talwar, Neelanjana

Title:

“No Person is Illegal”: Senegalese Migration, Informal Sectors and New Paths to Regularization in Barcelona, Spain

Area of Honors:

Spanish

Keywords:

Migration
Informal Economy
Street Vending
Social Mobility
Regularization
Workers' Cooperative

File:

Download Talwar_Neelanjana_ThesisFall2022_1.pdf

Thesis Supervisors:

John Lipski, Thesis Honors Advisor
Marco Antonio Martinez, Thesis Supervisor

Author:

Kara, Necla

Title:

Gender is Fluid; Gender is a Palpable Fluid

Area of Honors:

Spanish

Keywords:

Transgender
Sexile
Intersex
Feminism
XXY
Lucia Puenzo
Jaimie Cortez
Adela Vasquez
Authoethnography
Queer Theory
Spanish Literature

File:

Download Gender_is_Fluid__Gender_is_a_Palpable_Fluid.pdf

Thesis Supervisors:

Judith Sierra-Rivera, Thesis Supervisor
John Lipski, Thesis Honors Advisor

Author:

Smereka, Maria

Title:

Dialectal Variation in Spanish and its Role in U.S. Healthcare

Area of Honors:

Spanish

Keywords:

spanish
medicine
dialect
aphasia

File:

Download Smereka_MariaThesis.pdf

Thesis Supervisors:

Karen Lynn Miller, Thesis Supervisor
John Lipski, Thesis Honors Advisor