Translation of On the Global Waterfront: The Fight to Free the Charleston Five

Open Access
Author:
Pedraza-Rivera, Paola Alejandra
Area of Honors:
Interdisciplinary in Anthropology and Spanish
Degree:
Bachelor of Arts
Document Type:
Thesis
Thesis Supervisors:
  • E Paul Durrenberger, Thesis Supervisor
  • Dr Chip Gerfen, Thesis Supervisor
  • Timothy Michael Ryan, Honors Advisor
  • Dr Chip Gerfen, Honors Advisor
Keywords:
  • labor union
  • raza
  • estibadores
  • motin
  • riot
  • politics
  • Spain
  • dockworkers
  • union
  • Charleston
  • IDC. ILA
  • LWC
  • sindicatos
  • AFL-CIO
  • dockers
Abstract:
El propósito de este proyecto es traducir el libro On the Global Waterfront: The Fight to Free the Charleston Five de inglés al español. Además de esto, se le proveerá al lector la historia de los trabajadores de puerto –mejor conocidos como estibadores en España- de la ciudad Charleston, en Carolina del Sur, y su lucha por proteger su unión y sus derechos. Al concluir esta traducción, el texto se le otorgará a la Fundación de Estudios Portuarios (FUNESPRO) en España para continuar el movimiento de solidaridad y educación en las zonas portuarias del mundo.