Les Carnets de Voyage de Frances Cahn : Une Jeune Fille Américaine en France au 19ème Siècle

Open Access
- Author:
- Thorwart, Elizabeth Gail
- Area of Honors:
- French and Francophone Studies
- Degree:
- Bachelor of Science
- Document Type:
- Thesis
- Thesis Supervisors:
- Willa Zahava Silverman, Thesis Supervisor
Willa Zahava Silverman, Thesis Honors Advisor
Dr. Heather McCoy, Faculty Reader - Keywords:
- France Cahn
dix-neuvième siècle
tourisme
La Bretagne
carnet de voyage
American tourism in France
Belle Epoque - Abstract:
- À l’age de quatorze ans, France Cahn, une fille américane d’une famille juive importante de la ville de New York, a voyagé à bord La Bretagne pour des vacances avec son père, Leopold Cahn, un banquier. Pendant deux de ses voyages, en 1891 et 1896, Frances a rédigé des carnets de voyage, qui sont une partie de la collection d’Allison-Shelley dans les Collections Spéciales des Bibliotheques de Penn State University. Ces carnets offrent une vue éclairante à l’égard du voyage et du tourisme, en particulier pour les femmes de la classe superièure à la fin du 19ème siècle. Cette étude, qui est compromise d’une thèse et d’une carte digitale qui trace les itinéraires de Frances (https://digitallab.psu.edu/projects/francescahn/), se concentre sur le carnet écrit en 1891. Tout en voyageant rendre visite à la famille de son père en Allemagne, Frances et ses parents ont séjourné en France. Les textes du carnet sont ceux d’une fille très bien formée qui faisait des excursions parisiennes en compagnie de Fräulein. Les commentaires de Frances transmettent ses réflexions au sujet de la culture française, de la société prospère dans laquelle elle a grandi, et des transports pendant la deuxième révolution industrielle. Pendant que ses textes sont utiles pour une étude du voyage et du tourisme au 19ème siècle, cette étude analyse éclair aussi la pratique de tenir des carnets de voyage et les contraintes sur des auteurs qui conservent leurs mémoires dans un carnet, même s’ils avaient les intentions que le carnet reste intime.