105 Decisive Works of Occidental Art by Michel Butor (Translation of Final 50 Pages)

Open Access
Author:
Posey, Kyle
Area of Honors:
Comparative Literature
Degree:
Bachelor of Humanities
Document Type:
Thesis
Thesis Supervisors:
  • Eric Robert Hayot, Thesis Supervisor
  • Eric Robert Hayot, Honors Advisor
  • Christopher Gervais Reed, Faculty Reader
Keywords:
  • Translation
  • Art History
  • Ekphrasis
  • French
Abstract:
This honors thesis is a translation from French to English of the writer Michel Butor’s art historical survey titled 105 Oeuvres Décisives de la Peinture Occidentale. I have translated the final fifty pages, which roughly covers modern art, beginning with Post-Impressionism. The introduction covers the background to the book, problems of translation, and a note about word-image relationships and what this thesis represents to me.